2009. április 9., csütörtök

Gaura-árati

 

Ötvenöt esztendővel ezelőtt e napon született Param-gurudévám, Bhakti Abhay Narayan.

Bhaktivinód Thákur: Gaura-árati
fordította és versbe szedte:
Szvámí Bhakti Abhay Narayan

Dicsőség Górángának, lelkes imádatának!
Gangesz menti ligetben örömöt kelt szívekben.

Tőle Nitáj jobbra áll, balra pedig Gadádhar,
Közelében Advaita, ernyőt tartó Srívásza.

Drágaköves trónjára letelepszik Góránga.
Félistenek körében Brahmá imádja szépen.

Narahari segíti, csamarával legyezi,
Szandzsája és Mukunda szolgálja Őt dalolva.

Kürtök, gongok hangja száll, csilingel a karatál.
Édes hangú mrdanga – bhakta fülek vígasza.

Góránga ragyogása a Holdnak vetélytársa,
Erdők-mezők virága tündököl a nyakában.

Siva, Suka, Nárada szeretettől dadogva
Dicsőíti Górangát, Bhaktivinód jó Urát.








Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése