a mantrák és a szent név

„A hibás mantrazengés őrültséghez vezet –
de sok bolondot megmentett már a szent név.
A fizikai tisztátalanság befolyásolja a mantrákat –
de a szent név még álmában is megmenti az embert.
A hibás ritmus és alkalmatlan idő tönkreteszi a mantrát –
de a szent név zengésére bármely idő alkalmas.
A mantrák útján sok a tilalom –
de a szent név legyőz minden kötelmet.
A mantrák útja veszélyes –
de a szent név még Pingalá kéjnőt is megmenti.”
(Tukárám-gítá, 2304)

Tukárám (1608 - 1649, más források szerint 1598 - 1650) Mahárástra államban, gazdálkodó családban élt, Vitthala-Krsnát imádta. Egyes vélemények szerint álmában avatást kapott Csaitanja Maháprabhutól. Ezután a meditációnak és a kírtanának élt, kb. 4500 verset írt maráthí nyelven.