Bejegyzések
| kṛṣṇa-prema-mayī rādhā rādhā-prema-mayo hariḥ | jīvane nidhane nityaṁ rādhā-kṛṣṇau gatir mama ||1|| | Krsna iránti szerelemmel eltöltött Rádhá, Rádhá iránti szerelemmel eltöltött Hari – életemben, halálomban náluk lelek oltalomra. |
| kṛṣṇasya dravinaṁ rādhā rādhāyā dravinaṁ hariḥ | jīvane nidhane nityaṁ rādhā-kṛṣṇau gatir mama ||2|| | Krsna kincse Rádhá, Rádhá kincse Hari – életemben, halálomban náluk lelek oltalomra. |
| kṛṣṇa-prāṇa-mayī rādhā rādhā-prāṇa-mayo hariḥ | jīvane nidhane nityaṁ rādhā-kṛṣṇau gatir mama ||3|| | Krsna szeme fénye Rádhá, Rádhá szeme fénye Hari – életemben, halálomban náluk lelek oltalomra. |
| kṛṣṇa-drava-mayī rādhā rādhā-drava-mayo hariḥ | jīvane nidhane nityaṁ rādhā-kṛṣṇau gatir mama ||4|| | Krsnától ellágyult Rádhá, Rádhától ellágyult Hari – életemben, halálomban náluk lelek oltalomra. |
| kṛṣṇa-gehe sthitā rādhā rādhā-gehe sthito hariḥ | jīvane nidhane nityaṁ rādhā-kṛṣṇau gatir mama ||5|| | Krsna hajlékában lakozó Rádhá, Rádhá hajlékában lakozó Hari – életemben, halálomban náluk lelek oltalomra. |
| kṛṣṇa-citta-sthitā rādhā rādhā-citta-sthito hariḥ | jīvane nidhane nityaṁ rādhā-kṛṣṇau gatir mama ||6|| | Krsna szívében megbúvó Rádhá, Rádhá szívében megbúvó Hari – életemben, halálomban náluk lelek oltalomra. |
| nīlāmbara-dharā rādhā pītāmbara-dharo hariḥ | jīvane nidhane nityaṁ rādhā-kṛṣṇau gatir mama ||7|| | Kékruhás Rádhá, sárgaruhás Hari – életemben, halálomban náluk lelek oltalomra. |
| vṛndāvaneśvarī rādhā kṛṣṇo vṛndāvaneśvaraḥ | jīvane nidhane nityaṁ rādhā-kṛṣṇau gatir mama ||8|| | Vrndávan úrnője Rádhá, Vrndávan ura Krsna – életemben, halálomban náluk lelek oltalomra. |
Dzsíva gószvámí dalában így öleli egymást Rádhá és Krsna.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése