Slóka-málá

A slókamálá blogon jobbára szanszkrt szövegek fordításai olvashatók… ez most nem az. Mégis idetartozónak gondolom, hiszen témája a bhakti, a...

ei ta' saṅkṣepe kahila kṛṣṇera svarūpa | ebe saṅkṣepe kahi śuna rādhā-tattva-rūpa ||150|| kṛṣṇera ananta-śakti, tāte tina pradhāna |...

Rámánanda Ráj drámájában, a Srí Dzsagannáth-vallabhában ez az első dal Krsnáról: mṛdula-malayaja-pavana-taralita-cikura-parigata-kalapaka...

Isten Vrndávanban… egy vers a Padjávalíból: ambhodhiḥ sthalatāṁ sthalaṁ jaladhitāṁ dhūlīlavaḥ śailatāṁ śailī mṛt-kaṇatāṁ tṛṇaṁ kuliś...

Az Apostolok cselekedetei beszámol Pál athéni útjáról. Arész dombján e szavakkal kezdte az egybegyűlt athéniakhoz intézett beszédét: Látom,...

Hűségesnek kell lennünk Hozzá – ez a Krsna bhakti egy másik gyakorlata, hűnek lenni Krsnához. Te sem szeretnél egy olyan szolgát, aki minden...

A vaisnava hagyományban egyszerre van jelen a magasztos Isten imádata és a rajongó istenszeretet. Míg a Csaitanja-követő vaisnavák számára R...

A Sukla-jadzsurvédához tartozó Ísa- és Brhadáranjaka-upanisadok invokációja így hangzik: oṁ pūrṇam adaḥ pūrṇam idam pūrṇāt pūrṇam udacyate |...

A Muṇḍaka upaniṣad bevezetésében merül fel a kérdés: „Mi az, uram, amit megismerve minden ismertté válik?” ( kasmin nu bhagavo vijñāte sarv...

śambho svāgataṁ āsyatām ita ito vāmena padmodbhava krauñcāre kuśalaṁ sukhaṁ surapate vitteśa no dṛśyase | itthaṁ svapna-gatasya kaiṭabha-rip...

E versében Sankara a Bhagavad-gítán meditál. A költemény olyannyira közkedvelt, hogy minden szampradájában olvassák, gyakran a Gítá olvasás...

oṁ namo nārāyaṇāya ÓM! Hódolat Nárájannak! Dzsíva gószvámí e mantra magyarázataként a Padma-purána Uttara-khandájának verseit idézi: ahaṅkṛt...

Fiam most elsőéves a gimnáziumban... ahogy mostanában mondani szokás: kilencedikes. Belelapoztam a történelemkönyvébe - természetesen előszö...

na vinā sādhanair devo jñāna-vairāgya-bhaktibhiḥ | dadāti sva-padaṁ śrīmān atas tāni budhaḥ śrayet || na vinā – nélkül; sādhanaiḥ – lelki ...

Szúta Gószvámí e szavakkal szól Naimisáranja bráhmanáihoz: śuśrūṣoḥ śraddadhānasya vāsudeva-kathā-ruciḥ | syān mahat-sevayā viprāḥ puṇy...