vaisnava pranám

vāñchā-kalpatarubhyaś ca
kṛpā-sindhubhya eva ca |
patitānāṁ pāvanebhyo
vaiṣṇavebhyo namo namaḥ ||

A kívánságteljesítő fáknak,
a könyörület óceánjainak,
az elesettek megmentőinek -
a vaisnaváknak hódolok újra meg újra.

Bhaktisziddhánta Szaraszvatí Prabhupád interpretációjában:
„Újra és újra csókjaimmal borítom Krsna bhaktáinak szentséges lába porát,
mert olyanok ők, mint a kívánságfák, melyek minden odaadó vágyunkat teljesítik.
Ők a kegy óceánjai, s az elesettek megmentői.”


(a felvételen Srídhar Mahárádzs zengi e mantrát)